Tradução da entrevista: Otomedia

Alguém no Youtube traduziu:

[Otomedia]

Ele diz que ele está bastante confiante com a tradução e revisto várias vezes antes de publicá-lo. Ele adverte que alguns Kanji eram difíceis de ler por isso não pode ter erros aqui e ali.

----

Como o título e a imagem mostra, a difusão de Projeto 15 ° Aniversário Digimon Adventure vai acontecer!
Pedimos várias perguntas para produtor Shuhei Arai sobre o que ele tem em mente e para comentar sobre o que foi anunciado até este ponto.

O título deste novo trabalho é Digimon Adventure Tri. Que significado tem isso?

"Tri" é uma referência para o número "3". Mas quem sabe, talvez no roteiro ("texto" em espanhol) o "3" pode ser uma palavra-chave? Pode-se dizer que é o que ela significa. É claro que é também uma referência ao fato de que é a terceira entrada. Sem dúvida, as pessoas vão ter que pagar a atenção para as muitas 3 do que estão no script.


Por favor, dê-nos alguns detalhes sobre este novo trabalho que ocorre 15 anos após a primeira geração de Digimon Adventure.

Nós pensamos de um reencontro depois de 15 anos se passaram, e nós estamos trabalhando em algo plenamente consciente de que anos vêm e vão para todos (o público). Acho que a história, como ele se apresenta como um anime, está se transformando em algo mais orientado para adultos. Eu quero que as pessoas que desfrutaram os velhos tempos de Digimon Adventure, e, claro, as pessoas que hoje desfrutar de Digimon Adventure, para assistir e desfrutar de Digimon Adventure (Tri?) Da mesma forma. Ao mesmo tempo, eu quero que as pessoas que não assisti o original de volta, em seguida, para desfrutar desta nova versão, para conhecer a estação original para o primeiro tempo e desfrutar de tudo o que tem para oferecer.


Gostaríamos de saber algo mais sobre a principal imagem que temos a partir desta nova temporada ...

Queríamos algo que disse "uma reunião dos filhos e seu parceiro Digimon" e "a reunião novamente dos personagens do que temporada e os fãs". Eu queria que a sentença no site oficial: "Nós vamos nos encontrar de novo", para ter este mesmo significado por trás dele.
Como para a imagem. Há um tiro na abertura de Digimon Adventure onde você ver as crianças sendo sugado para o mundo digital, e eles parecem estar caindo em um lugar muito profundo. A partir disso, pensei: "O que vemos se as crianças parecia um pouco mais velho e se arrastaram nesta mesma cena?"


Agora, por favor, deixe-nos falar sobre a equipe que foi anunciado para esta temporada.

Para esta nova temporada, a prioridade era design de personagens. Encontramo-nos em uma nova era, eo projeto deve ser saudado por uma ampla gama de faixas etárias, e, é claro, você deve manter o que funcionou a partir dos velhos tempos. A pessoa que fez este difícil equilíbrio possível foi o designer de personagens atual Uki Atsuya. Eu acho que é um projeto que nos dá expressão abundante quando feito para mover através de animação, mas sempre adere aos contornos simples. Além disso, Motonaga Keitarou foi a pessoa escolhida para dirigir.
Tenho dado esta nova temporada para as pessoas que têm um monte de trabalho de qualidade por trás deles já, para que pudéssemos ter uma produção forte, projetar boas cenas de batalha, entre outras coisas, não importa o que se envolveram.
Composição Series é a carga de Kakihara Yuko, quem equipes com Motonaga, o diretor.
Na equipe desta temporada também temos pessoas que irão assistir a nova temporada quando vai ao ar, porque neste grupo maravilhoso que você tem funcionários que são excelentes observadores / observadores (risos).


Seja na frente! Conte-nos algo que devemos prestar atenção neste novo anime.
Eu espero que você preste atenção a coisas como "Será que esses 8 filhos se unem de novo?" ou "Como eles estão agora, tendo crescido?" Uma pista para esta temporada inteira pode ser encontrada na história final no fim de Digimon Adventure 02. eu posso te dizer que algumas palavras no último monólogo agora estão se voltando para o tema principal (da nova temporada). O que eles vão fazer o que eles enfrentam problemas diferentes para que uma união entre a humanidade e os Digimon podem ser alcançados rapidamente? Em outras palavras, queremos mostrar a união entre as pessoas eo Digimon.
Por favor, aguarde para a Primavera!


---

Peço desculpas se houver alguns erros...

Fonte: With The Will